Kalterer See — jezioro, które potrafi zmieniać się wraz z porami roku niczym żywa istota. Położone pośród wzgórz Południowego Tyrolu, jest najcieplejszym akwenem w całych Alpach. Nie bez powodu nazywane bywa „jeziorem południowym” — jego wody są zaskakująco ciepłe: od wiosennych 17–19°C aż po letnie 28°C. Ciepło to zawdzięcza swojej niewielkiej głębokości — w najgłębszym miejscu ma zaledwie 5,6 metra — i łagodnemu klimatowi, który zdaje się otulać całą okolicę.
Mimo to Kalterer See nie jest małe — rozciąga się na powierzchni około 1,5 km², będąc największym jeziorem Południowego Tyrolu. Jego wody są czyste i przejrzyste, a tafla w słoneczne dni lśni niczym płynne szkło.
Słońce, jakby zauroczone tym miejscem, zagląda tu niemal przez cały rok. Dni są tu jasne i pogodne, a południowy wiatr Ora, który od marca tańczy nad wodą, przyciąga żeglarzy i windsurferów. Na brzegach jeziora wyznaczono cztery kąpieliska — każde z nich zaprasza do zanurzenia się w cieple, które trudno znaleźć gdzie indziej w Alpach.
Kalterer See to także raj dla wędkarzy. W jego wodach pływają karpie, szczupaki, węgorze i wiele innych ryb, a chwile spędzone z wędką w dłoni stają się tu częścią ciszy i spokoju, jaki daje tylko natura. Wystarczy jedynie zdobyć pozwolenie w miejscowym biurze turystycznym, by wtopić się w rytm jeziora.
Dla miłośników pieszych wędrówek przygotowano malowniczy szlak okalający jezioro — Kalterer-See-Rundwanderung. Spacer wśród winorośli i trzcin, w towarzystwie śpiewu ptaków, pozwala dostrzec, jak żyje i oddycha to miejsce.
A kiedy nadchodzi zima, jezioro nie traci swojego uroku — przeciwnie, zastyga w lodowej ciszy i zaprasza na łyżwy. Wtedy staje się sceną, po której suną sylwetki skąpane w chłodnym blasku słońca.
Kalterer See to jezioro czterech pór roku — zmienne, a zarazem niezmiennie piękne. Takie, do którego chce się wracać, by zobaczyć, jak inaczej wygląda jego światło, jego woda, jego spokój.
